نکات حقوقی

عواقب شکایت از قاضی ⚖️【چگونه به تخلفات قاضی رسیدگی میکنند؟】

در نظام حقوقی و قضایی هر کشور، قضات نقشی کلیدی در اجرای عدالت و حفاظت از حقوق شهروندان ایفا می‌کنند. با این حال، همانند هر نهاد دیگری، دستگاه قضایی نیز باید پاسخگو و قابل نظارت باشد تا اطمینان حاصل شود که عدالت به درستی اجرا می‌شود. یکی از مهم‌ترین سازوکارهای این نظارت، امکان شکایت از قضات در صورت مشاهده تخلف یا سوء رفتار است. در این مقاله، قصد داریم به طور جامع به بررسی موضوع شکایت از قاضی بپردازیم. ما فرآیند قانونی شکایت، مدارک مورد نیاز، مراحل رسیدگی به شکایت و عواقب شکایت از قاضی را مورد بحث قرار خواهیم داد.

انواع شکایت از قاضی

بدون شک در نظام حقوقی و قضایی، قضات نقشی بسیار مهم و حساس ایفا می‌کنند. آن‌ها مسئولیت سنگین تفسیر قانون، صدور احکام و برقراری عدالت را بر عهده دارند. با این حال، قضات نیز انسان هستند و ممکن است مرتکب اشتباه یا تخلف شوند. به همین دلیل، سیستم‌های قضایی پیشرفته، مکانیسم‌هایی را برای نظارت بر عملکرد قضات و امکان شکایت از آن‌ها در نظر گرفته‌اند. این مکانیسم‌ها به دو دسته اصلی تقسیم می‌شوند که هر کدام ویژگی‌ها و فرآیندهای خاص خود را دارند.

نوع اول؛ شکایت از قاضی به عنوان یک فرد عادی در جامعه: این نوع شکایت زمانی مطرح می‌شود که یک قاضی در زندگی شخصی و خارج از محیط کاری خود مرتکب تخلف یا جرمی شود. در این حالت، قاضی مانند هر شهروند دیگری مورد پیگرد قانونی قرار می‌گیرد و موقعیت شغلی او تأثیری در روند رسیدگی به پرونده ندارد. برخی از مصادیق این نوع تخلفات عبارتند از:

  • ارتکاب جرایم عمومی: مانند سرقت، ضرب و جرح، رانندگی در حالت مستی، یا هر نوع جرم دیگری که در قوانین جزایی کشور تعریف شده است.
  • تخلفات اخلاقی: مواردی مانند روابط نامشروع، شرکت در مجالس غیراخلاقی یا هر نوع رفتاری که با شئونات اجتماعی و اخلاقی مغایرت داشته باشد.
  • رفتارهای ناپسند اجتماعی: مانند درگیری‌های خیابانی، توهین به دیگران و اخلال در نظم عمومی.

در این موارد، فرآیند شکایت و رسیدگی به آن مشابه سایر شهروندان است. شاکی می‌تواند به مراجع قانونی مانند دادسرا، کلانتری و دادگاه‌های عمومی مراجعه کرده و شکایت خود را ثبت کند. نکته مهم این است که در این نوع شکایات، موقعیت شغلی قاضی نباید تأثیری در روند رسیدگی داشته باشد و او باید مانند هر شهروند دیگری مورد محاکمه قرار گیرد.

نوع دوم؛ شکایت از قاضی در شغل قضاوت: این نوع شکایت مربوط به تخلفات و اشتباهاتی است که قاضی در حین انجام وظایف حرفه‌ای خود مرتکب می‌شود. این موارد بسیار حساس‌تر و پیچیده‌تر از نوع اول هستند زیرا مستقیماً با عملکرد سیستم قضایی و حقوق شهروندان در ارتباط هستند. نمونه‌هایی از تخلفات قاضی عبارتند از:

  • صدور حکم نادرست: زمانی که قاضی به دلیل بی‌توجهی، عدم دقت یا تفسیر نادرست قانون، حکمی صادر کند که مغایر با قوانین و مقررات باشد.
  • تعدی از قوانین و مقررات: مواردی که قاضی آگاهانه یا ناآگاهانه از چارچوب‌های قانونی تعیین شده تخطی کند.
  • تبعیض در صدور رأی: وقتی که قاضی بر اساس ملاحظات شخصی، قومی، مذهبی، جنسیتی یا هر نوع ملاحظه غیرقانونی دیگر، در صدور رأی تبعیض قائل شود.
  • سوء استفاده از موقعیت شغلی: مانند دریافت رشوه، اعمال نفوذ ناروا در پرونده‌ها و هر نوع سوء استفاده دیگر از جایگاه قضایی.
  • تأخیر غیرموجه در رسیدگی به پرونده‌ها: زمانی که قاضی بدون دلیل موجه، روند رسیدگی به پرونده‌ها را به تأخیر بیندازد.
  • افشای اطلاعات محرمانه پرونده‌ها: در صورتی که قاضی اطلاعات محرمانه مربوط به پرونده‌های قضایی را بدون مجوز قانونی افشا کند.

اگر قاضی تخلفات مذکور را مرتکب شود، شاکی باید بدون ترس از عواقب شکایت از قاضی، برای شکایت اقدام کند‌. فرآیند رسیدگی به این نوع شکایات معمولاً پیچیده‌تر و طولانی‌تر است.

تلفن شکایت از قاضی

مراحل شکایت از قاضی

طبق ماده ۲۲ قانون نظارت بر رفتار قضات، برای شکایت از قاضی باید مراحل زیر پشت سر گذاشته شود:

  • شکایت ذی‌نفع یا نماینده قانونی او: فردی که مستقیماً از تصمیم یا رفتار یک قاضی متضرر شده است، می‌تواند شکایت خود را مطرح کند. این فرد که ذی‌نفع نامیده می‌شود، می‌تواند شخصاً یا از طریق وکیل یا نماینده قانونی خود اقدام به طرح شکایت نماید.
  • اعلام رئیس قوه قضائیه: در این مرحله، رئیس قوه قضائیه به عنوان بالاترین مقام قضایی کشور، می‌تواند دستور آغاز رسیدگی به تخلف یک قاضی را صادر کند. این امر نشان‌دهنده نظارت عالی بر عملکرد قضات است.
  • اعلام رئیس دیوان عالی کشور یا دادستان کل کشور: رئیس دیوان عالی کشور یا دادستان کل کشور می‌توانند تخلف احتمالی یک قاضی را اعلام کنند و خواستار رسیدگی به آن شوند.
  • اعلام شعبه دیوان عالی کشور در مقام رسیدگی به پرونده قضائی: اگر شعبه‌ای از دیوان عالی کشور حین رسیدگی به یک پرونده، با موردی از تخلف قاضی مواجه شود، می‌تواند آن را گزارش کند.
  • ارجاع دادگاه عالی: در این مرحله، دادگاه عالی می‌تواند در صورت مشاهده یا آگاهی از تخلف یک قاضی، موضوع را برای رسیدگی ارجاع دهد.
  • اطلاع دادستان: در آخرین مرحله، دادستان به عنوان مدعی‌ العموم و نماینده جامعه در امور قضایی، می‌تواند در صورت آگاهی از تخلف یک قاضی، موضوع را برای رسیدگی اعلام کند.

لازم به ذکر است که عواقب شکایت از قاضی ممکن است برای طرفین درگیر قابل توجه باشد. برای شاکی، این عواقب ممکن است شامل صرف زمان و هزینه برای پیگیری شکایت باشد. از سوی دیگر، عواقب شکایت از قاضی برای خود قاضی، در صورت اثبات تخلف از توبیخ تا برکناری از سمت قضاوت متغیر است.

شکایت از قاضی در دادسرای انتظامی قضات

در نظام حقوقی و قضایی کشور، عملکرد قضات از اهمیت بسیار بالایی برخوردار است. این اهمیت به حدی است که قانون‌گذار در قوانین مختلف، از جمله قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب و قانون اساسی، به طور مفصل به وظایف و مسئولیت‌های قضات پرداخته است.

ماده ۳ قانون آیین دادرسی دادگاه‌های عمومی و انقلاب، یکی از مهم‌ترین مواد قانونی در این زمینه است. این ماده به صراحت بیان می‌کند که قضات دادگاه‌ها موظف هستند به پرونده‌هایی که به آن‌ها ارجاع می‌شود، با رعایت کامل قوانین رسیدگی کنند. این وظیفه شامل بررسی دقیق تمام جوانب پرونده، مطالعه اسناد و مدارک، استماع اظهارات طرفین دعوا و در نهایت صدور حکم متناسب با قوانین موجود است.

نکته قابل توجه در این ماده قانونی، تأکید بر عدم توقف فرآیند دادرسی حتی در شرایطی است که قوانین موجود کامل یا صریح نیستند. در چنین مواردی، قانون‌گذار راهکار مشخصی را پیش روی قضات قرار داده است. طبق این ماده، در صورتی که قاضی با موضوعی مواجه شود که قانون در مورد آن سکوت کرده یا به طور کامل و صریح به آن نپرداخته است، او موظف است با مراجعه به منابع معتبر فقهی، حکم مناسب را صادر کند.

این بخش از ماده قانونی نشان‌دهنده اهمیت استمرار روند دادرسی و جلوگیری از توقف رسیدگی به پرونده‌هاست. قانون‌گذار با این تمهید، تلاش کرده است تا راه را بر هرگونه بهانه‌جویی برای عدم رسیدگی به پرونده‌ها ببندد. به عبارت دیگر، قاضی نمی‌تواند به بهانه نقص یا سکوت قانون، از رسیدگی به پرونده خودداری کند.

اگر قاضی از رسیدگی به پرونده سر باز زند، این عمل تحت عنوان “استنکاف از احقاق حق” شناخته می‌شود. استنکاف از احقاق حق یک تخلف جدی محسوب می‌شود و می‌تواند پیامدهای انضباطی سنگینی برای قاضی به همراه داشته باشد. این پیامدها می‌تواند شامل توبیخ، تنزل رتبه، محرومیت از ارتقاء شغل و در موارد شدید، حتی برکناری از سمت قضاوت باشد.

از سوی دیگر، اصل ۱۷۱ قانون اساسی به موضوع بسیار مهم دیگری در رابطه با عملکرد قضات می‌پردازد. این اصل به مسئولیت قاضی در قبال اشتباهات یا تقصیراتی که ممکن است در جریان رسیدگی به پرونده‌ها رخ دهد، اشاره می‌کند. بر اساس این اصل، اگر در اثر اشتباه یا تقصیر قاضی، چه در تشخیص موضوع و چه در صدور حکم، خسارت مادی یا معنوی به فردی وارد شود، مسئولیت جبران این خسارت بر عهده قاضی یا دولت خواهد بود. این مسئولیت به دو صورت تعیین می‌شود:

  • اگر اشتباه یا تقصیر قاضی عمدی و ناشی از سوء نیت باشد، خود قاضی مسئول جبران خسارت خواهد بود. در این حالت، قاضی باید شخصاً خسارات وارده را جبران کند. این مسئولیت شخصی شامل پرداخت غرامت مالی، عذرخواهی رسمی و در موارد شدید، مجازات‌های کیفری است.
  • اگر اشتباه یا تقصیر قاضی غیرعمدی و بدون سوء نیت باشد، جبران خسارت بر عهده دولت خواهد بود. در این حالت، دولت موظف است خسارات وارده به فرد زیان‌دیده را جبران کند. این جبران خسارت نیز شامل پرداخت غرامت مالی، ارائه خدمات جبرانی و در برخی موارد، تجدیدنظر در حکم صادره خواهد بود.
سامانه شکایت از قاضی

عواقب شکایت از قاضی در صورت محکومیت او

در نظام قضایی کشور برای حفظ سلامت و کارآمدی سیستم، مجموعه‌ای از مجازات‌های انتظامی برای قضات متخلف در نظر گرفته شده است. این مجازات‌ها در سیزده درجه طبقه‌بندی شده‌اند که از خفیف‌ترین تا شدیدترین نوع مجازات را شامل می‌شوند. هدف از این طیف گسترده مجازات‌ها، ایجاد تناسب بین تخلف صورت گرفته و مجازات اعمال شده است.

در سطح اول و دوم مجازات‌ها، با توبیخ کتبی مواجه هستیم. تفاوت این دو سطح در درج یا عدم درج توبیخ در سابقه خدمتی قاضی است. این نوع مجازات معمولاً برای تخلفات سبک‌تر در نظر گرفته می‌شود و هدف آن، هشدار به قاضی و جلوگیری از تکرار تخلف است.

سطوح سوم، چهارم و پنجم مجازات‌ها مربوط به کسر حقوق ماهانه قاضی است. این کسر حقوق می‌تواند تا یک‌سوم حقوق ماهانه باشد و مدت آن از یک ماه تا دو سال متغیر است. این نوع مجازات، علاوه بر جنبه تنبیهی، می‌تواند تأثیر مالی قابل توجهی بر قاضی داشته باشد.

در سطوح ششم و هفتم، با تنزل پایه قضایی مواجه هستیم. این مجازات می‌تواند شامل تنزل یک یا دو پایه قضایی باشد. برای قضات نظامی، این مجازات به صورت تنزل درجه نظامی یا رتبه کارمندی اعمال می‌شود. این نوع مجازات تأثیر قابل توجهی بر جایگاه حرفه‌ای و اعتبار قاضی دارد.

سطوح هشتم و نهم مربوط به انفصال موقت از خدمت است. مدت این انفصال از یک ماه تا یک سال است. این مجازات به معنای محرومیت موقت قاضی از انجام وظایف قضایی است.

سطح دهم مجازات، خاتمه خدمت از طریق بازنشستگی یا بازخرید است. این مجازات برای قضاتی اعمال می‌شود که حداقل بیست و پنج سال سابقه خدمت دارند. در صورت کمتر بودن سابقه خدمت، بازخرید خدمت صورت می‌گیرد.

سطح یازدهم، تبدیل وضعیت قاضی به وضعیت اداری است. برای قضات نظامی، این مجازات به صورت لغو ابلاغ قضایی و بازگشت به یگان خدمتی اعمال می‌شود.

دو سطح آخر مجازات‌ها، یعنی سطوح دوازدهم و سیزدهم، شدیدترین نوع مجازات‌ها هستند. سطح دوازدهم، انفصال دائم از خدمت قضایی است که به معنای پایان دائمی فعالیت فرد در سمت قضاوت است. سطح سیزدهم، انفصال دائم از خدمات دولتی است که شدیدترین مجازات محسوب می‌شود و فرد را از هرگونه خدمت در بخش دولتی محروم می‌کند.

لازم به ذکر است که عواقب شکایت از قاضی می‌تواند شامل هر یک از این مجازات‌ها باشد زیرا بسته به شدت تخلف و تصمیم مراجع رسیدگی‌کننده تعیین می‌شود.

چگونه به تخلفات قاضی رسیدگی می‌شود؟

در ساختار نظام قضایی، سازوکاری دقیق و پیچیده برای رسیدگی به تخلفات احتمالی قضات طراحی شده است. این فرآیند که با هدف حفظ سلامت و اعتبار دستگاه قضا شکل گرفته، از چندین مرحله تشکیل شده و افراد مختلفی در آن نقش دارند.

در گام نخست، زمانی که شبهه‌ای در مورد تخلف یک قاضی مطرح می‌شود، قضات دادسرا وارد عمل می‌شوند. این افراد که خود از اعضای برجسته دستگاه قضایی هستند، اختیار دارند تا از قاضی مورد نظر سؤالاتی بپرسند و توضیحات لازم را دریافت کنند. این مرحله بسیار حساس است، زیرا اولین قدم در راستای روشن شدن حقیقت ماجرا محسوب می‌شود.

پس از این مرحله، نوبت به بررسی‌های دقیق‌تر می‌رسد. دادسرا با استفاده از اطلاعات به دست آمده و سایر شواهد موجود، تحقیقات گسترده‌ای را انجام می‌دهد. این بررسی‌ها ممکن است شامل مطالعه اسناد و مدارک، مصاحبه با شاهدان احتمالی و حتی بازبینی عملکرد گذشته قاضی مورد نظر باشد.

در مرحله بعد، دادیار که یکی از مقامات مهم در این فرآیند است، نتایج بررسی‌ها را مورد مطالعه قرار می‌دهد. وظیفه دادیار این است که با دقت و بی‌طرفی کامل، تمام جوانب پرونده را بررسی کند و تصمیم بگیرد آیا شواهد کافی برای پیگرد قانونی قاضی وجود دارد یا خیر. این تصمیم‌گیری بسیار حساس است و می‌تواند سرنوشت پرونده را تعیین کند.

اگر دادیار به این نتیجه برسد که قاضی مورد نظر مرتکب تخلف شده و باید تحت پیگرد قانونی قرار گیرد، موضوع را به دادستان ارجاع می‌دهد. دادستان که از مقامات ارشد دستگاه قضایی است، باید نظر نهایی را در این مورد اعلام کند.

در صورتی که دادستان با نظر دادیار موافق باشد، فرآیند صدور کیفرخواست آغاز می‌شود. کیفرخواست سندی رسمی و حقوقی است که در آن تمام اتهامات وارده به قاضی متخلف به صورت دقیق و مفصل ذکر می‌شود. این سند همچنین شامل درخواست رسمی برای رسیدگی قضایی به پرونده است.

پس از صدور کیفرخواست، پرونده وارد مرحله جدیدی می‌شود. در این مرحله، تمام اسناد و مدارک مربوط به پرونده به دادگاه عالی قضات ارسال می‌شود. این دادگاه که از برجسته‌ترین و باتجربه‌ترین قضات کشور تشکیل شده، وظیفه دارد به صورت دقیق و موشکافانه به پرونده رسیدگی کند.

در جلسات دادگاه عالی قضات، تمام جوانب پرونده مورد بررسی قرار می‌گیرد. قاضی متهم فرصت دارد تا از خود دفاع کند و شواهد و مدارک خود را ارائه دهد. همچنین، نمایندگان دادستانی نیز دلایل و مستندات خود را برای اثبات تخلف قاضی مطرح می‌کنند. پس از برگزاری جلسات دادگاه و بررسی تمام شواهد و مدارک، قضات دادگاه عالی تصمیم نهایی را اتخاذ می‌کنند. این تصمیم می‌تواند شامل تبرئه قاضی، صدور حکم انفصال از خدمت، تنزل رتبه و یا سایر مجازات‌های انتظامی باشد.

لازم به ذکر است که عواقب شکایت از قاضی می‌تواند برای شاکی نیز پیامدهایی داشته باشد. افراد باید با آگاهی کامل از این موضوع اقدام کنند، زیرا ممکن است با چالش‌های حقوقی و اجتماعی مواجه شوند. به عنوان مثال، اگر شکایت بی‌اساس تشخیص داده شود، ممکن است شاکی با اتهام افترا روبرو شود.

نمونه شکایت از قاضی

مدارک لازم برای شکایت از قاضی

برای شکایت از قاضی، مدارک و اطلاعات زیر مورد نیاز است:

  • نام و نام خانوادگی شاکی
  • آدرس دقیق محل سکونت
  • کد پستی
  • کد ملی
  • شماره تلفن ثابت
  • شماره تلفن همراه
  • جایگاه شاکی در پرونده قضایی مربوطه
  • شماره پرونده قضایی موضوع شکایت
  • مشخصات کامل قاضی یا قضات مورد شکایت
  • شرح دقیق موارد تخلف ادعایی
  • مدارک پشتیبان مانند رونوشت حکم، برگه احضاریه یا اخطاریه و اسناد اجرایی
  • امضای شاکی یا نماینده قانونی وی (یا اثر انگشت در صورت ناتوانی از امضا)
  • تمبر دادرسی

این موارد براساس قوانین مربوطه تعیین شده‌اند و برای آغاز روند رسمی شکایت ضروری هستند.

شکایت از قاضی چقدر طول می‌کشد؟

در سال‌های اخیر، با پیشرفت فناوری و ایجاد سامانه خدمات قضایی، فرآیند ثبت و پیگیری شکایات از قضات تسهیل شده است. این سامانه امکان طرح شکایت به صورت الکترونیکی را فراهم کرده و باعث شده تا افراد بیشتری بتوانند به راحتی شکایات خود را مطرح کنند. در نتیجه، تعداد شکایات ارسالی به دادسرای انتظامی قضات افزایش چشمگیری داشته است.

با وجود این پیشرفت‌ها در زمینه ثبت شکایات، تعیین یک بازه زمانی مشخص برای رسیدگی به شکایات از قضات امکان‌پذیر نیست که دلیلش پیچیدگی و حساسیت بالای این نوع پرونده‌هاست. شکایات مربوط به قضات نیازمند بررسی‌های دقیق و موشکافانه است، زیرا هرگونه تصمیم‌گیری در این زمینه می‌تواند تأثیرات گسترده‌ای بر نظام قضایی و اعتماد عمومی داشته باشد.

به همین دلیل، روند رسیدگی به این شکایات معمولاً زمان‌بر است. مقامات قضایی مسئول رسیدگی به این پرونده‌ها باید تمام جوانب را با دقت بررسی کنند، شواهد و مدارک را مورد ارزیابی قرار دهند و در نهایت تصمیمی عادلانه و مبتنی بر قانون اتخاذ کنند. این فرآیند دقیق و جامع، طبیعتاً زمان‌بر خواهد بود.

نکته قابل توجه این است که حتی در سایر موارد حقوقی و قضایی نیز، حتی باتجربه‌ترین وکلای کشور از پیش‌بینی دقیق زمان اتمام پرونده خودداری می‌کنند. هر پرونده شرایط خاص خود را دارد و ممکن است با چالش‌ها و پیچیدگی‌های غیرقابل پیش‌بینی روبرو شود. بنابراین، افرادی که قصد شکایت از قاضی را دارند، باید آمادگی یک فرآیند طولانی و پیچیده را داشته باشند.

وکیل برای شکایت از قاضی

آیا شکایت از قاضی برایمان عواقب بدی دارد؟

شکایت از قاضی، زمانی که بر اساس دلایل موجه و مستندات کافی صورت گیرد، نباید موجب نگرانی شاکی شود. نظام قضایی کشور به گونه‌ای طراحی شده که حق دادخواهی برای تمام شهروندان محفوظ باشد، حتی اگر طرف شکایت یک مقام قضایی باشد.

در واقع، قانون برای حفظ سلامت دستگاه قضایی و اطمینان از عملکرد صحیح قضات، سازوکارهایی را پیش‌بینی کرده است. این سازوکارها به شهروندان اجازه می‌دهد تا در صورت مشاهده هرگونه تخلف یا بی‌عدالتی از سوی قضات، اعتراض خود را به صورت قانونی مطرح کنند.

اگر فردی احساس کند که در حقش ظلمی روا شده است، نباید از مقام و موقعیت طرف مقابل هراسی داشته باشد. قانون از حقوق تمام شهروندان، صرف‌نظر از جایگاه اجتماعی آن‌ها حمایت می‌کند.

بنابراین، اگر شکایت بر پایه حقایق و شواهد معتبر باشد، شاکی نباید نگران عواقب منفی آن برای خود باشد. ارائه مدارک و مستندات کافی، بیان دقیق و شفاف موارد تخلف و پیروی از روند قانونی شکایت، همگی در موفقیت و بی‌خطر بودن این اقدام نقش مهمی دارند.

کلام آخر

در این مقاله، به بررسی عواقب شکایت از قاضی پرداختیم. شکایت از قاضی، حقی قانونی و ابزاری مهم برای حفظ سلامت نظام قضایی است. این فرآیند، اگرچه پیچیده و گاه زمان‌بر، اما برای تضمین عدالت و پاسخگویی در سیستم قضایی ضروری است. هر شهروند با آگاهی از حقوق خود و پیروی از مراحل قانونی، می‌تواند در صورت مشاهده تخلف، به طرح شکایت بپردازد. از شما خواننده گرامی که این مقاله را در سایت وکلای مشهد مطالعه کردید، بسیار سپاسگزاریم. امیدواریم اطلاعات ارائه شده برای شما مفید و کاربردی بوده باشد. لطفاً دیدگاه‌ها و پرسش‌های خود را در بخش نظرات با ما به اشتراک بگذارید.

5/5 - (9 امتیاز)

مهتاب عطایی

سلام مهتاب عطایی هستم. مدرک کارشناسی کامپیوتر دارم و چندین سال است که در زمینه محتوا نویسی مشغول فعالیت هستم. در حال حاضر در سایت وکلای مشهد به عنوان نویسنده تحت وب فعالیت میکنم تا محتوایی مفید در اختیار کاربران قرار دهم. اگر نظر و پیشنهاداتی درباره مقاله های من داشتید خوشحال میشم در قسمت نظرات با من به اشتراک بگذارید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

4 × 2 =

دکمه بازگشت به بالا